pusqk jfxpCfx
 

PLYjL aihmd PLYjL df kfiv sfgr
sMpfdk: surjIq klsI
aqy
romFs qoN XQfrQ qk dy do kvI
mohn isMG aqy PLYjL aihmd PLYjL
lyKk: surjIq klsI
pRkfsLk: qrlocn pbilsLrjL, cMzIgVH

“PYLjL aihmd PYLjL df kfiv sfgr” ivwc PYLjL dIaF pMj ikqfbF - nksL-ey-PirafdI, dsq-ey-sbf, ijLMdf-nfmf, dsqy-qih-ey-sMg, sLfm-ey-sLihr-ey-Xfrf - dIaF njLmF gurmuKI ilwpI ivwc CfpIaF geIaF hn. ies dy nfl nfl hr njLm dy nfl AurdU dy aOKy sLbdF dy arQ pMjfbI ivwc idwqy gey hn. ies ikqfb nUM surjIq klsI ny sMpfidq kIqf hY aqy AurdU qoN gurmuKI ivwc ilwpIaMqr kIqf hY mihMdr isMG ny.

sfzy ivcfr ivwc ies ikqfb df PYLjL dI ilKq nUM gurmuKI pVHn vfly AuhnF pfTkF qwk phuMcfAux ivwc vwzf Xogdfn hY ijhVy pfTk AurdU nhIN pVH skdy. ies dy nfl hI ikqfb ivwc PLYjL df sMKyp jIvn-ibAurf aqy dsq-ey-sbf dI BUimkf vI sLfml kIqI geI hY. ies BUimkf ivwc PYLjL ny sfihqkfr dy smfj nfl irsLqy bfry afpxy ivcfr pRgt kIqy hn.

“romFs qoN XQfrQ qk dy do kvI” ivwc surjIq klsI ny pMjfbI dy kvI mohn isMG aqy AurdU dy sLfier PYLjL aihmd PYLjL dIaF ilKqF df qulnfqmk aiDaYn kIqf hY. surjIq df ivsLvfs hY ik vMz qoN pihlF pMjfb ivwc AurdU sfihq df iek afpxf sQfn irhf hY aqy ies sfihq nfl jfx-pCfx sfzy sfihqk anuBv nUM amIr bxf skdI hY. Aus dy afpxy sLbdF ivwc, “pMjfbI sfihq dy ivrsy ivwc, Kfs qOr `qy ipClI pIVHI leI AurdU sfihq dI iek nroeI qy ivsLfl ipwT-BUmI hY ijs qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf, ies nUM axizwT krnf afpdy ivrsy vwloN mUMh moVnf hY.”

sfzy iKafl ivwc ieh dovyN ikqfbF PLYjL aihmd PYLjL dI sLfierI nUM smJx leI vwzmuwlIaF hn aqy ieh ikqfbF hr pMjfbI pfTk dI inwjI lfiebRyrI df ihwsf hoxf cfhIdIaF hn. - suKvMq huMdl
 

aYvrIiQMg vfjL guwz-bfey:
afpxI hoNd leI jUJdI ieMzo-knyzIan muitafr dI khfxI
(lyKk: gurijMdr bsrF)

aYvrIiQMg vfjL guwz-bfey gurijMdr bsrF df plyTf nfvl hY. ies nfvl nUM mdr tMg pbilisLMg ilimtz ny Cfipaf hY. 256 siPLaF dy ies nfvl nUM ‘src Pfr gRyt bI sI nfvl’ df ienfm iml cuwkf hY.

gurijMdr bsrF knyzf ivwc jMmI-plI hY. Auh zYltf, bI sI dI vsnIk hY. Aus ny kRIeyitv rfeIitMg dI pVHfeI sfeImn PryjLr XUnIvristI aqy bYNP sYNtr Pfr df afrts qoN kIqI.

aYvrIiQMg vfjL guwz-bfey nfvl dI khfxI mInf nF dI kuVI duafly GuMmdI hY. Auh Cy BYxF ivwcoN sB qoN CotI hY. Aus dI mF ivDvf hY. Auh afpxIaF DIaF nUM rvfieqI pMjfbI siBwafcfr anusfr Zilaf vyKxf cfhuMdI hY pr mInf muK-Dfrf dy bwicaF vFg afjLfd jIxf cfhuMdI hY. Aus dI mF lokF dy qfinaF qoN zrdI DIaF `qy sKLqI vrqdI hY. mInf dIaF cfr BYxF df AusdI mF ‘Xog-vrF’ nfl ivafh kr idMdI hY aqy mInf dI iewk BYx GroN Bwj jFdI hY. mInf dohF siBwafcfrF nfl jUJdI afpxI KusLI dI qlfsL krdI hY.

BfvyN nfvl dI khfxI ivwc koeI nvFpx nhIN hY pr khfxI rs nfl BrpUr hox krky nfvl nUM lgfqfr pVHx nUM jIa krdf hY. lyKk Coty-Coty vyrvy dy ky nfvl nUM sjIv kr idMdI hY. nfvl df kQfnk mYtro-vYnkUvr hY. lyKk ny pfqr AusfrI kmfl dI kIqI hY. afpxIaF cMigafeIaF-buirafeIaF nfl pfqr ijAuNdy-jfgdy qy jfxy-pihcfxy lwgdy hn. mInf df ivhfr nfvl dy ivckfrly Bfg ivwc muWZly qy aKIrly Bfg qoN kuJ iBMn lwgf. afpxy bcpn dy aqy ivafh qoN bfad dy idnf dOrfn ijs dlyrI nfl Auh lIam qy kYl nF dy pfqrF nfl ivcrdI hY AusqoN Auh hTI hox df pRBfv idMdI hY. nfvl dy ivckfrly Bfg ivc Ausdf sMnI igwl nfl ivafh krvfAux leI rjLfmMd ho jfxf Ausdy suBfa nfl myl KFdf nhIN lwgdf. iksy Tos kfrn dI axhoNd krky sLwk pYdf huMdf hY ik lyKk ny khfxI nUM awgy qorn leI hI mInf df sMnI igwl nfl ivafh krvf idwqf.

nfvl ivwc pMjfbI siBwafcfr ivcly doglypn aqy buirafeIaF df ijLkr lyKk ny bfKUbI kIqf hY. srI sLihr ivwc pMjfbIaF dy zwby vrgy vwzy GrF, aFtIaF df bfrIaF rfhIN dUijaF dy GrF aMdrIN Jfkx vrgIaF keI gwlF `qy Auh ivaMg krdI hY. EprI njLryN piVHaF ieh pRBfv vI bx skdf hY ik lyKk nUM pMjfbI siBWafcfr df koeI cMgf pwK nhIN lwiBaf. pr nfvl df ibrqFq Auqm-purKI hox krky ieh Aus pfqr dy pRBfv hn. mfmf jI pfqr rfhIN Auh iek cMgy pMjfbI Brf dy ikrdfr nUM icqrdI hY, ijhVf afpxI BYx dI awDI avfjL `qy hI hfjLr ho jFdf hY.

lyKk kfivk BfsLf vrq ky vwzy arQF vwl sMkyq krdI hY. nmUny leI dyKo:

I watched the light shift from blue to silver, the sunrise washed out by the layers of grey that stretched and collapsed all the days into one. Dark receded to the corners of my room. ( page 97).

ies nfvl rfhIN lyKk ny knyzf ivwc jMmI-plI pMjfbIaF dI dUjI pIVHI df pwK bhuq dlyrI aqy bfrIkI nfl pysL kIqf hY. nfvl dI BfsLf BFvyN aMgRyjLI hY pr ieh knyzf dy pMjfbIaF dy siBwafcfr dI gwl krdf hY. asIN ies nfvl nUM jIa afieaF afKdy hF. - hrpRIq syKf